Перевод внизу.
Я попытался аккорды именно над теми слогами поставить, где они должны меняться.
Исключение - начало строки. Там нужно начинать петь немного позже.
Я даю аккорды, как Kate Ryan поёт. Если вы не любители барре, можете конечно тональность
поменять, например на пол-тона ниже спустить(для этого нужне все аккорды с диезами без
диезов играть, а F и Fm соответственно в E и Em превратить)
D#m G#
Nager dans les eaux troubles
A#m F# C#
Des lendemains
F A#m
Attendre ici la fin
D#m G#
Flotter dans l\´air trop lourd
A#m F# C#
Du presque rien
F A#m
A qui tendre la main
F
Si je dois tomber de haut
D# F#
Que ma chute soit lente
Fm
Je n\´ai trouve de repos
D# C#
Que dans l\´indifference
Fm D# C#\\G#\\A#m
Pourtant, je voudrais retrouver l\´innocence
G# D# G#
Mais rien n\´a de sens, et rien ne va
REFRAIN:
A#m
Tout est chaos
F# G#
A cote
A#m
Tous mes ideaux: des mots
F# G#
Abimes...
A#m
Je cherche une ame, qui
F# G#
Pourra m\´aider Je suis
Fm A#m F# G#
D\´une generation desenchantee,
C#
Desenchantee
D#m G#
Qui pourrait m\´empecher
A#m F# C#
De tout entendre
F A#m
Quand la raison s\´effondre
D#m G#
A quel sein se vouer
A#m F# C#
Qui peut pretendre
F A#m
Nous bercer dans son ventre
F
Si la mort est une mystere
D# F#
La vie n\´a rien de tendre
Fm
Si le ciel a un enfer
D# C#
Le ciel peut bien m\´attendre
Fm D# C#\\G#\\A#m
Dis moi, Dans ces vents contraires comment s\´y prendre
G# D# G#
Plus rien n\´a de sens, plus rien ne va
REFRAIN:
A#m
Tout est chaos
F# G#
A cote
A#m
Tous mes ideaux: des mots
F# G#
Abimes...
A#m
Je cherche une ame, qui
F# G#
Pourra m\´aider Je suis
Fm A#m F# G#
D\´une generation desenchantee,
C#
Desenchantee
************************************
Плавая в мутной воде
следующего дня,
ожидая здесь конца,
паря в слишком тяжёлом воздухе
почти из ничего,
к которому тянется рука
Если я должна упасть сверху,
могло бы моё падение быть медленным
Я нашла покой
только в безразличии
Всё же я хотела вернуть свою невинность
Но ничего не имеет смысла и ничего не ладится
ПРИПЕВ:
Всё хаос
и невпопад
Все мои идеалы:
потерявшие смысл слова
Я ищу душу,
которая могла бы мне помочь. Я принадлежу
поколению разочарованных
Кто смог бы мне помешать,
всё слышать,
когда смысл разрушается
К какой груди прислониться
Кто мог бы притвориться,
что он нас в своей утробе баюкает
Если смерть - тайна,
жизнь не имеет ничего от нежности
Если у рая есть ад,
рай может спокойно ждать меня.
Скажи мне, как в этих встречных ветрах орентироваться
Ничего больше не имеет смысла и ничего больше не ладится
ПРИПЕВ:
Всё хаос
и невпопад
Все мои идеалы:
потерявшие смысл слова
Я ищу душу,
которая могла бы мне помочь. Я принадлежу
поколению разочарованных
PS. Кстати эту песню первой пела Mylene Farmer (в другой тональности). Но, несмотря на
более медленный ритм, музыка тоже абсолютно не подходит под текст.
